The Alabama native rides the genre’s international momentum as her free-spirited sophomore album cements her status as a bankable star