As the controversial Belfast trio release their bold and ballsy second album, they tell NME about the 'carnival of distraction' of their terror trial, reclaiming their identity, and Ireland's increased "collective self-esteem"